It's been a while since I watched that episode, a couple of months, but I think how it goes down is that Joesph never told him that his step-mother wasn't his biomother. Though how he got away with that in the 24th century, when you can DNA test with the household tricorder, I do not know.

I'm glad you enjoyed the comic!